Kul att vi ofta inte tänker på texterna. Här är låten Svart hund av Led Zeppelin. Fantastiskt bra! Stackars britter och andra som verkligen måste relatera till en svart hund, medan jag relaterar en mycket coolare Black Dog.
Självklart har jag lyssnat till texten, och det var själva poängen. Att för engelsmän är det just innehållet som kommer, för de som har engelska som andra språk (och som kulturellt huvudsakligt språk) kan man lyssna mer till helheten :)
3 kommentarer:
Varför heter låten black dog egentligen då? Den handlar ju inte om någon hund överhuvudtaget.
Snarare om någon brud som utnyttjar killen i låten och han önskar sig sedan träffa någon stabil tjej istället.
Läst texten Henrik? Kommer du att tänka på coola black dogs i framtiden?
Självklart har jag lyssnat till texten, och det var själva poängen. Att för engelsmän är det just innehållet som kommer, för de som har engelska som andra språk (och som kulturellt huvudsakligt språk) kan man lyssna mer till helheten :)
Skicka en kommentar